Με την παρουσία του Ζουλφί Λιβανελί, του Πασκάλ Μπρικνέρ και άλλων σημαντικών προσωπικοτήτων πραγματοποιείται φέτος η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, από την Πέμπτη 11 μέχρι την Κυριακή 14 Μαΐου στον χώρο του Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης της Δ.Ε.Θ.-HelExpo.

Η φετινή 14η διοργάνωση έχει ως κεντρικό θεματικό αφιέρωμα τον ευρωπαϊκό νότο στη λογοτεχνία, στην κουλτούρα, στην ιστορία και στην πολιτική. Στο πλαίσιο της «Αναζήτησης του νότου», πολλοί και σημαντικοί είναι οι συγγραφείς που αναμένεται να επισκεφτούν τη Θεσσαλονίκη. Το πρόγραμμα της Δ.Ε.Β.Θ. περιλαμβάνει επίσης τέσσερις μεγάλους θεματικούς άξονες: Το έργο του μεγάλου Έλληνα λογοτέχνη Νίκου Καζαντζάκη, την εκατοστή επέτειο της οκτωβριανής επανάστασης, το προσφυγικό ζήτημα και το Πολιτιστικό Έτος Ελλάδας-Κίνας 2017. Στο πρόγραμμα εντάσσονται επίσης το Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών και το Φεστιβάλ Μετάφρασης που πραγματοποιούνται με ιδιαίτερη επιτυχία τα τελευταία χρόνια, ενώ η αγαπημένη μικρών και μεγάλων παιδική γωνιά ετοιμάζεται να υποδεχτεί ταλαντούχους δημιουργούς από την Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία.

Τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης διοργανώνουν το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, η Δ.Ε.Θ.-HelExpo και ο δήμος Θεσσαλονίκης, με την υποστήριξη των Ελλήνων εκδοτών και την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στο πλαίσιο του Π.Ε.Π. Κεντρικής Μακεδονίας 2014-2020.

Κεντρικό πρόσωπο ο διεθνούς φήμης συνθέτης και συγγραφέας Ζουλφί Λιβανελί, που επισκέπτεται τακτικά την Ελλάδα. Θα παρουσιάσει το τελευταίο μυθιστόρημά του με τίτλο «Οτέλ Κωνσταντινίγε» και θα πάρει μέρος στις συζητήσεις για τον ευρωπαϊκό νότο. Τα βιβλία του κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη. O Zoυλφί Λιβανελί γεννήθηκε το 1946. Είναι ίσως ο γνωστότερος και πιο δημοφιλής Τούρκος μουσικοσυνθέτης στη χώρα του αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τραγούδια του έχουν ερμηνεύσει οι Joan Baez, Maria del Mar Bonet, Udo Lindenberg και Μαρία Φαραντούρη. Έχει εργαστεί επίσης ως δημοσιογράφος στις εφημερίδες "Sabah" και "Milliyet". Συνθέτης, συγγραφέας, σκηνοθέτης, και πρεσβευτής καλής θέλησης στην UNESCO. Με την έκδοση του πρώτου του μυθιστορήματος το 1997 ("Ο μεγάλος ευνούχος της Κωνσταντινούπολης"), κατέκτησε το αναγνωστικό κοινό μέσα και έξω από την Τουρκία. Το βιβλίο μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και τιμήθηκε με το Βαλκανικό Λογοτεχνικό Βραβείο. Ακολούθησαν το 2001 το μυθιστόρημα "Ένας άνθρωπος, μια γάτα, ένας θάνατος", το οποίο απέσπασε το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Τουρκίας, η "Ευτυχία" το 2003, που μεταφράστηκε σε επτά γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, σουηδικά και ελληνικά), ενώ το τελευταίο του μυθιστόρημα "Το σπίτι στο Βόσπορο" κυκλοφόρησε στην Τουρκία το 2006 με μεγάλη επιτυχία.

Το πρόγραμμα της 14ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης είναι το ακόλουθο:

Η αναζήτηση του νότου - Λογοτεχνία, κουλτούρα, ιστορία και πολιτική στην Ευρώπη της Μεσογείου

Το κεντρικό αφιέρωμα της φετινής διοργάνωσης είναι ο ευρωπαϊκός νότος ως ενιαίος χώρος στη λογοτεχνία, στην παράδοση, στην κοινωνική δομή, στην πολιτική και οικονομική αντίληψη των πραγμάτων. Ένας χώρος συγγενειών και αντιπαραθέσεων, κοινής ιστορίας και παράλληλων αφηγημάτων. Η Δ.Ε.Β.Θ. φιλοδοξεί να διερευνήσει ζητήματα ταυτότητας, να αναζητήσει κοινούς λογοτεχνικούς τόπους και να αναδείξει την επιτακτική ανάγκη διαλόγου ανάμεσα στις χώρες του ευρωπαϊκού νότου μέσα στο ιδιαίτερα ρευστό διεθνές περιβάλλον της εποχής μας.

Ξένοι συγγραφείς στη Δ.Ε.Β.Θ.

Στο πλαίσιο του αφιερώματος «Η αναζήτηση του νότου», σημαντικοί ξένοι συγγραφείς από τις χώρες της νότιας Ευρώπης θα επισκεφτούν τη Δ.Ε.Β.Θ. Είναι σταθερή η πεποίθηση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού ότι πρέπει να ενισχυθεί και να διευρυνθεί ο διεθνής χαρακτήρας της έκθεσης. Με την αποφασιστική συμμετοχή των ξένων μορφωτικών ινστιτούτων στην Ελλάδα, όπως το γαλλικό, το ιταλικό και το ινστιτούτο Γκαίτε, αλλά και την υποστήριξη των Ελλήνων εκδοτών, η Δ.Ε.Β.Θ. θα έχει τη χαρά να φιλοξενήσει φέτος τους παρακάτω συγγραφείς:

  • Salim Bachi. Ο Γαλλοαλγερινός Σαλίμ Μπασί, συγγραφέας του μυθιστορήματος «Σκοτώστε τους όλους!» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Νεφέλη», θα πάρει μέρος στη συζήτηση με θέμα «Φονταμενταλισμός και λογοτεχνία» που διοργανώνει το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Στο «Σκοτώστε τους όλους!» ο Μπασί αναπλάθει τη ζωή, τις σκέψεις και τις αμφιβολίες ενός καμικάζι, λίγες ώρες πριν από την επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου το 2001
  • Pascal Bruckner. Ο Πασκάλ Μπρικνέρ θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο σημαντικούς Γάλλους συγγραφείς και διανοούμενους. Εξαιρετικά δημοφιλής και στην Ελλάδα, ο Μπρικνέρ επισκέπτεται την Δ.Ε.Β.Θ. για να μιλήσει για τα γενικότερα θέματα του ευρωπαϊκού νότου. Το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο «Ένας καλός γιος» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πατάκη»
  • Jaume Cabré. O Καταλανός συγγραφέας Ζάουμε Καμπρέ έκανε αίσθηση διεθνώς με το μυθιστόρημα «Confiteor» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πόλις». Το «Confiteor», ένα πολυσέλιδο μυθιστόρημα που ανασυνθέτει τα τραγικά γεγονότα της πολύπαθης ευρωπαϊκής ιστορίας, ήταν αναμφίβολα ένα από τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία της προηγούμενης χρονιάς
  • Erri De Luca. O Ιταλός συγγραφέας Έρρι ντε Λούκα είναι ένας συνειδητοποιημένος ακτιβιστής με σημαντική πολιτική και πολιτιστική δράση. Το βιβλίο του «Το βάρος της πεταλούδας», μια μικρή ιστορία με συμβολικό περιεχόμενο, αγαπήθηκε πολύ και από το ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Τα βιβλία του Έρρι ντε Λούκα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Κέλευθος»
  • Mathias Enard. Ο Ματιάς Ενάρ τιμήθηκε πέρσι με το σημαντικό γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο «Goncourt» για το μυθιστόρημά του «Πυξίδα». Αξίζει να σημειωθεί ότι η «Πυξίδα», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Στερέωμα», βρίσκεται υποψήφια φέτος στη μεγάλη λίστα του International Man Booker Prize
  • Santiago Roncagliolo. Ο ισπανόφωνος συγγραφέας από το Περού και μόνιμος κάτοικος Βαρκελώνης Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, είναι ιδιαίτερα αγαπητός και στην Ελλάδα την οποία επισκέπτεται για τρίτη φορά. Το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο «Καρφίτσες στην άμμο» θα κυκλοφορήσει τον Μάιο από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Τη 14η Δ.Ε.Β.Θ. θα επισκεφτούν επίσης συγγραφείς από χώρες που ανήκουν στον ευρύτερο χώρο της Μεσογείου, όπως η Τουρκία και το Ισραήλ:

  • Zülfü Livaneli. O διεθνούς φήμης συνθέτης και συγγραφέας Ζουλφί Λιβανελί, που επισκέπτεται τακτικά την Ελλάδα, θα παρουσιάσει το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο «Οτέλ Κωνσταντινίγε» και θα πάρει μέρος στις συζητήσεις για τον ευρωπαϊκό νότο. Τα βιβλία του Ζουλφί Λιβανελί κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη
  • Eshkol Nevo. Ο Εσκόλ Νεβό είναι ένας συγγραφέας πολύ γνωστός στην πατρίδα του το Ισραήλ και θεωρείται ο μέντορας πολλών νέων ανερχόμενων συγγραφέων. Το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο «Τρεις όροφοι» θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Θεματικές Εκδηλώσεις

  • «Ακολουθώ το βαθύ μου χτυποκάρδι...» - Εξήντα χρόνια από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη. Με αφορμή τη συμπλήρωση εξήντα χρόνων από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη, η Δ.Ε.Β.Θ. τιμά τη μνήμη του μεγάλου συγγραφέα με μια σειρά εκδηλώσεων, αναγνώσεων και συζητήσεων. Το έργο του Νίκου Καζαντζάκη εξακολουθεί να διαβάζεται, να μεταφράζεται και να εμπνέει τους αναγνώστες σε όλον τον κόσμο
  • «Από έναν Οχτώβρη βορινό και δώθε» - Εκατό χρόνια από την οκτωβριανή επανάσταση. Συζητήσεις, εκθέσεις και εκδηλώσεις για τα εκατό χρόνια από την επανάσταση του 1917 που συντάραξε τον κόσμο, για το ευρύτερο ελληνικό και διεθνές ιστορικό πλαίσιο της εποχής, αλλά και για την επανάσταση ως γενικότερο φαινόμενο αναζήτησης της κοινωνικής αλλαγής στην Ιστορία
  • Μοιραζόμαστε βιβλία – Μοιραζόμαστε πατρίδες. Προσφυγικό ζήτημα: εργαστήρια, δράσεις, εκδηλώσεις. Η Δ.Ε.Β.Θ. σε συνεργασία με το Δίκτυο Δικαιωμάτων του Παιδιού έχουν προγραμματίσει μια σειρά δράσεων, βιωματικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων βιβλίων για μικρούς και μεγάλους, με κύριο θέμα τη ζωή, τη φωνή, τις ανάγκες αλλά και την προσφορά των προσφύγων στη χώρα μας. Τα βιβλία μάς δίνουν την ευκαιρία να μοιραστούμε τη γλώσσα και την ελπίδα –και μαζί τους όλα όσα αγαπάμε και επιθυμούμε
  • Συναντήσεις στους δρόμους του μεταξιού - Εκδηλώσεις για το Πολιτιστικό Έτος Ελλάδας-Κίνας 2017. Η Δ.Ε.Β.Θ. συμμετέχει στις κοινές δράσεις και στις εορταστικές εκδηλώσεις για το Πολιτιστικό Έτος Ελλάδας-Κίνας 2017, αξιοποιώντας το βιβλίο ως γέφυρα που ενώνει δυο πανάρχαιους πολιτισμούς. Οι εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στη διάρκεια της έκθεσης έχουν ως στόχο να αναδείξουν τόσο τα κοινά σημεία του παρελθόντος, όσο και την ανάγκη για σύσφιξη των πολιτισμικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, μέσα από τις διαρκείς συνεργασίες και ανταλλαγές
  • Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών. Ένα διήμερο φεστιβάλ που διοργανώνεται για τέταρτη χρονιά και φέρνει σε επαφή το κοινό με τη δυναμική νέα γενιά των Ελλήνων συγγραφέων. Οι ποικίλες εκφάνσεις του ποιητικού, η μεγάλη φόρμα, το διήγημα και οι υβριδικές μορφές, παρουσιάζονται και αναδεικνύονται μέσα από μια σειρά συζητήσεων, συνεντεύξεων και αναγνώσεων με τους ίδιους τους δημιουργούς και άλλους ανθρώπους του λόγου
  • Φεστιβάλ Μετάφρασης. Πραγματοποιείται για δεύτερη συνεχή χρονιά και απευθύνεται τόσο σε επαγγελματίες όσο και στο ευρύ κοινό. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συζητήσεις και παρουσιάσεις που ανταποκρίνονται στις βασικές θεματικές της έκθεσης, καθώς και στους προβληματισμούς και τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι μεταφραστές στις μέρες μας. Το φεστιβάλ διοργανώνεται σε συνεργασία με πανεπιστημιακά ιδρύματα και συλλόγους μεταφραστών
  • Παιδική Γωνιά. Το φετινό πρόγραμμα της αγαπημένης γωνιάς παιδιών, εφήβων και εκπαιδευτικών, περιλαμβάνει περισσότερες από εβδομήντα εκδηλώσεις, όπως παρουσιάσεις βιβλίων, βιωματικά εργαστήρια, ομιλίες και συζητήσεις γύρω από τα θέματα που απασχολούν γονείς και παιδιά, στις οποίες συμμετέχουν συγγραφείς, εικονογράφοι, εμψυχωτές, καλλιτέχνες και παιδαγωγοί
  • Στο πλαίσιο του κεντρικού αφιερώματος «Η αναζήτηση του νότου» θα πραγματοποιηθεί ομαδική έκθεση εικονογράφησης με θέμα «Οι ήλιοι», στην οποία συμμετέχουν μερικοί από τους πιο αξιόλογους εικονογράφους μας. Σε όλη τη διάρκεια της έκθεσης θα λειτουργεί επίσης η Γωνιά Ανάγνωσης «Στις χώρες του ήλιου», με βιβλία από τις χώρες του ευρωπαϊκού νότου και ελληνικά βιβλία με θέμα τον ήλιο

Ξένοι Συγγραφείς στην Παιδική Γωνιά της Δ.Ε.Β.Θ.

Με την υποστήριξη του Γαλλικού και του Ιταλικού Ινστιτούτου αλλά και των Ελλήνων εκδοτών τους, σημαντικοί συγγραφείς και εικονογράφοι θα επισκεφτούν τη Δ.Ε.Β.Θ. και θα έχουν την ευκαιρία να συναντήσουν μικρούς και μεγάλους αναγνώστες στον φιλόξενο χώρο της Παιδικής Γωνιάς. Μέχρι στιγμής έχουν επιβεβαιώσει τη συμμετοχή τους οι παρακάτω:

  • Eduardo Jauregui. O Ισπανός Εντουάρντο Χάουρεγκι είναι ψυχολόγος ειδικευμένος στη θετική ψυχολογία και στη μελέτη του χιούμορ. Μαζί με τον Ιταλό συγγραφέα Πιερντομένικο Μπακαλάριο, δημιουργό του αγαπημένου ήρωα των παιδιών Οδυσσέα Μουρ, υπογράφουν με το ψευδώνυμο Έντουαρντ Μπέρι μια νέα σειρά βιβλίων με τίτλο «Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ» που έχει ήδη κερδίσει τους απαιτητικούς μικρούς αναγνώστες. Τα βιβλία της σειράς κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο»
  • Guido Conti. Ο Ιταλός Γκουίντο Κόντι είναι ένας συγγραφέας ιδιαίτερα αγαπητός στην πατρίδα του κι έχει βραβευτεί πολλές φορές για το έργο του. Το πρώτο του παιδικό βιβλίο, σε δικό του κείμενο και εικονογράφηση, ξεχώρισε και αγαπήθηκε ιδιαίτερα. «Το υπέροχο ταξίδι της Νιλού» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καλέντη
  • Ute Krause. Η Ούτε Κράουζε είναι πολυβραβευμένη Γερμανίδα συγγραφέας και εικονογράφος, δημιουργός, μεταξύ άλλων, του μικρού δεινόσαυρου Σαυρή. Οι περιπέτειες του σκανταλιάρη Σαυρή κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο»
  • Olivier Tallec. O Ολιβιέ Ταλέκ είναι ένας από τους πιο γνωστούς και ταλαντούχους Γάλλους εικονογράφους και συγγραφείς βιβλίων για παιδιά. Το πιο πρόσφατο βιβλίο του με τίτλο «Λουδοβίκος ο πρώτος, βασιλέας των προβάτων» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Angelus Novus».