Το πρώτο μεγάλο graphic novel του Έλληνα κομίστα, το “Αϊβαλί” του Soloúp (ακριβώς πριν από ένα χρόνο γράφαμε σχετικά εδώ) μεταφράστηκε στα τουρκικά και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Ιστός”. Από τις 25 Δεκεμβρίου θα είναι και επίσημα διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία της Τουρκίας.
Ο ανεξάρτητος εκδοτικός οίκος «Ιστός» ιδρύθηκε το 2011 με πρωτοβουλία μελών της ρωμαίικης κοινότητας της Πόλης και ως βασικό στόχο έχει την προώθηση έργων σχετικών με την Πολίτικη ιστορία, τον πολιτισμό και τον σύγχρονο αστικό βίο. Αναβιώνοντας μια πλούσια εγχώρια εκδοτική παράδοση και μετά από διακοπή περίπου μισού αιώνα, ο «Ιστός» φιλοδοξεί να αντικαταστήσει το υπάρχον «πνεύμα νοσταλγίας» για τους Ρωμιούς με μια ουσιαστική και σύγχρονη πολιτιστική παραγωγή.
πηγή: turkishgreeknews
