INDEXANTHI.GR
Πολιτισμός

12η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Αφιέρωμα στην ιβηροαμερικάνικη λογοτεχνία

Υπό τον τίτλο «Μακρινές Φωνές» (Voces lejanas), η 12η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης φιλοξενεί ένα αφιέρωμα στην ποικιλομορφία του ισπανικού, πορτογαλικού και λατινοαμερικάνικου πολιτισμού, που εστιάζεται μεν στη λογοτεχνία και στους συγγραφείς της, συνοδεύεται δε από εικαστικές και μουσικές παρεμβάσεις και ολοκληρώνεται με κριτικές και ιστορικές προσεγγίσεις.

Το αφιέρωμα περιλαμβάνει παρουσιάσεις, συζητήσεις, εκθέσεις, προβολές και θεματικά εργαστήρια για εμβληματικούς συγγραφείς, όπως ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο Φερνάντο Πεσόα, ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, και ο Εντουάρντο Γκαλεάνο.

Καλεσμένοι συγγραφείς: Eusebi Ayensa, Pedro Olalla, Carmen Posadas, Juan Vicente Piqueras, Damian Tabarovsky. Καλεσμένοι σκιτσογράφοι: Adriana Mosquera-Nani (Κολομβία), Omar Figueroa–Turcios.

Η Αργεντινή Flavia Company και ο Ισπανός Juan Vicente Piqueras θα διαβάσουν ποιήματά τους, συνοδεία μουσικής και οίνου. Η ανάγνωση θα πραγματοποιηθεί στις 8 Μαΐου στην ισπανική γλώσσα, με ταυτόχρονη προβολή των μεταφρασμένων ποιημάτων σε οθόνη.

Συζητήσεις

  • Γυναικείες φωνές στη λογοτεχνία: Στο γνωστό θέμα της ύπαρξης ή όχι της γυναικείας γραφής, τρεις διαφορετικές συγγραφείς και προσωπικότητες (Carmen Posadas, Adriana Mosquera και Flavia Company) έρχονται να συμβάλλουν δίνοντας την οπτική του δικού τους βιώματος και πολιτισμού.
  • Από τον Μπολίβαρ ως τον Τσάβες, το όραμα της Λατινικής Αμερικής: Με τον παραπάνω τίτλο οργανώνεται συζήτηση με ομιλητές τον αναπληρωτή υπουργό Εθνικής Άμυνας Κώστα Ήσυχο και τον πρέσβη της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας Farid Fernandez.
  • Γιατί μιλάμε για ιβηροαμερικανική λογοτεχνία;: Μια συζήτηση που έρχεται να δώσει το επιστέγασμα του αφιερώματος στην ιβηροαμερικάνικη λογοτεχνία. Με τον διδάκτορα Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και αναπληρωτή καθηγητή στο τμήμα Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνο Παλαιολόγο και τον μεταφραστή και διερμηνέα, καθηγητή μετάφρασης και λογοτεχνίας Νίκο Πρατσίνη.
  • Η τραγουδίστρια, τραγουδοποιός και καθηγήτρια φωνητικής έκφρασης Martha Moreleon (Μεξικό) που ζει πολλά χρόνια στην Ελλάδα, θα κλείσει το αφιέρωμα στις ιβηροαμερικάνικες τέχνες με μια μουσική διαδρομή ισπανόφωνης και πορτογαλόφωνης μελοποιημένης ποίησης από αγαπημένους ποιητές. Μαζί της ο μουσικός Roman Gomez.

Σε όλες τις ισπανόφωνες εκδηλώσεις θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

Βιβλιοπαρουσιάσεις

  • Το βιβλίο του δημοσιογράφου Ιάσονα Πιπίνη «Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής» παρουσιάζεται από τη θεσμική οικονομολόγο Έλενα Παναρίτη και την ευρωβουλευτή Εύα Καϊλή. Θα συντονίσει η δημοσιογράφος Κλέλια Κλουντζού.
  • Παρουσίαση του βιβλίου “Ιστορία της Λατινικής Αμερικής” της καθηγήτριας Ιστορίας του τμήματος Ιστορίας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο Μαρίας Δαμηλάκου θα πραγματοποιηθεί στις 10 Μαΐου. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο καθηγητής Πολιτισμού Λατινικής Αμερικής στο τμήμα Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Αρτούρο Βάργκας και ο αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Α.Π.Θ. Γιάννης Σταυρακάκης. Συντονίζει ο δημοσιογράφος Απόστολος Λυκεσάς.
  • Παρουσίαση του graphic novel «Δον Κιχώτης». Πρόκειται για απόδοση σε κόμικ του ομώνυμου βιβλίου του Θερβάντες, σε σκίτσα του Rob Davies. Ομιλητές: Νεκτάριος Λαμπρόπουλος, Μαρία Χρίστου, Rob Davies.
  • Η ομάδα του λογοτεχνικού περιοδικού «Intellectum» οργανώνει αφιέρωμα σε ένα πρωτότυπο είδος της ισπανόφωνης λογοτεχνίας, τα μικροκείμενα. Συζητούν για το θέμα οι Βασίλης Λαλιώτης, Αστέριος Μαυρουδής και Βίκτωρ Τσιλώνης.

Προβολές ισπανόφωνων ταινιών

Σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, η Δ.Ε.Β.Θ. αναδεικνύει τη σύνδεση της λογοτεχνίας με την τέχνη του κινηματογράφου και προβάλλει στο ίδιο χρονικό διάστημα μια σειρά σημαντικών ταινιών του διεθνούς κινηματογράφου, που βασίζονται σε κείμενα της ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Στην αίθουσα «Παύλος Ζάννας» (ώρα προβολών: 18.00) με ελεύθερη είσοδο.

  • Πέμπτη 07 Μαΐου: «Ο σκοτεινός θάλαμος» της Μαρία Βικτόρια Μένις (2007, Αργεντινή, 88 λεπτά), βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Ανχέλικα Γκορόντισερ.
  • Παρασκευή 08 Μαΐου: «Μια εκδρομή στη θάλασσα» του Γκιγιέρμο Καζανόβα (2003, 78 λεπτά, Ουρουγουάη), βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Χουάν Χοσέ Μοροσόλι.
  • Σάββατο 09 Μαΐου: «Pa negre» (μαύρο ψωμί) του Agustí de Villaronga (2010, 108 λεπτά, Ισπανία).
  • Κυριακή 10 Μαΐου: «Blancanieves» (Χιονάτη) του Pablo Berger (2012, 104 λεπτά, Ισπανία).
  • Δευτέρα 11 Μαΐου: «Η τίγρη» του Καμίλο Λουσουριάγα (1990, 80 λεπτά, Ισημερινός).
  • Τρίτη 12 Μαΐου: «Η κυψέλη» του Μάριο Κάμους (1982, 112 λεπτά, Ισπανία).
  • Τετάρτη 13 Μαΐου: «Viridiana» (Βιριδιάνα) του Luis Buñuel (1961, Ισπανία, 90 λεπτά).

 

 

Σχετικά άρθρα

Το Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ορεστιάδας

Super User

Πληθώρα εκδηλώσεων από την Πολιτιστική Κίνηση Ροδόπης

Super User

Ελληνορωσικό φεστιβάλ στην Αλεξανδρούπολη

Super User

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Υποθέτουμε ότι είστε εντάξει με αυτό, αλλά μπορείτε να εξαιρεθείτε αν το επιθυμείτε. Αποδοχή Δείτε περισσότερα

Πολιτική απορρήτου και cookies