«Αβέβαιη δόξα» – Joan Sales
Αυτό το πολυφωνικό λογοτεχνικό έργο, του οποίου οι χαρακτήρες ανταποκρίνονται στο κάλεσμα της περιπέτειας και των ιδανικών τους, εκτυλίσσεται στη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου, μέσα από την αλληλογραφία τους, μέσα από ημερολογιακές καταγραφές τους, μέσα από διαλόγους δουλεμένους στην εντέλεια και με υψηλή φιλοσοφική πρόζα.
Παρακολουθούμε τον Λιουίς, νεαρό στρατιώτη στο μέτωπο των Δημοκρατικών, την αναρχική σύντροφό του Τρίνι που έχει μείνει στη Βαρκελώνη με το παιδί τους, τον Σολεράς, που γοητεύει όσους τον συναντούν· και τον Κρουέλς, νεαρό ιεροσπουδαστή στον οποίο οι συμπολεμιστές του εμπιστεύονται τις εσωτερικές μάχες τους. Οι πρωταγωνιστές της “Αβέβαιης δόξας” -εθελοντές μαχητές ή μη, στο μέτωπο της Αραγώνας- ζουν μια κατάσταση που τους ξεπερνά και τους μεταμορφώνει σε πιόνια ενός παιχνιδιού που δεν γνωρίζουν. Οι δοκιμασίες, οι αμφιβολίες, οι ηρωισμοί, οι θυσίες τους, ενσαρκώνουν «την αβέβαιη δόξα μιας απριλιάτικης μέρας», τη φράση του Σαίξπηρ που δίνει στο βιβλίο τον τίτλο του.
Ο Ζοάν Σάλες, πολεμιστής του ισπανικού εμφυλίου, αποστάζει τις εμπειρίες του σε μια διαχρονική ιστορία ματαιωμένου έρωτα, χαμένης νιότης και συντριβής των ψευδαισθήσεων. Η “Αβέβαιη δόξα” είναι έργο πολυπρισματικό, υπαρξιακό, ένα σπάνιο μαργαριτάρι που έζησε πολλαπλές ζωές, υπέστη τις χειρουργικές περικοπές που τού επέβαλε η λογοκρισία του Φράνκο, γνώρισε διάφορες εκδόσεις, και ως κείμενο το επεξεργαζόταν ο συγγραφέας του μέχρι το θάνατό του το 1983. Ένα συγκλονιστικό έπος που έχει προκαλέσει συγκρίσεις με το έργο του Ντοστογέφσκι και του Σταντάλ.
«Τα ναυτιλιακά νέα» – Ε. Άννι Πρου
Όταν η άπιστη σύζυγος του Κόυλ, ενός τριανταεξάχρονου δημοσιογράφου τρίτης διαλογής, πληρώνει όπως της αξίζει τα σφάλματά της, εκείνος ξεριζώνεται βίαια από την πεζότητα της καθημερινής ζωής. Με τις δύο κόρες του αποσύρεται στο πατρικό του σπίτι, κάπου στις κατάγυμνες αλλά πανέμορφες ακτές της Νέας Γης, του Νιουφάουντλαντ, όπου στο δράμα του αγώνα του για την επιβίωση συμμετέχουν, σε διάφορους ρόλους, πολυάριθμοι ντόπιοι χαρακτήρες. Και ενώ οι τρεις γενιές της οικογένειάς του στρώνουν το δρόμο μιας καινούργιας ζωής, ο Κόυλ, αντιπαλεύοντας τους προσωπικούς του δαίμονες -και τις απρόβλεπτες δυνάμεις της φύσης και της κοινωνίας- αρχίζει τελικά να βλέπει τη δυνατότητα μια αγάπης απαλλαγμένης από τον πόνο και την εξαθλίωση.
Τα «Ναυτιλιακά νέα», σαν ρωμαλέα, ζοφερά κωμική και συνάμα μαγική προσωπογραφία της σύγχρονης αμερικανικής οικογένειας, αποδεικνύουν για ποιο λόγο η Ε. Άννι Πρου αναγνωρίζεται σήμερα ως μια από τις χαρισματικότερες και πλέον πρωτότυπες συγγραφείς της Αμερικής.
