Κυριακή. Σ’ ένα βαπόρι στριμωχτήκαν’ μπουρζουάδες.
Ξεφωνίζει κάθε αγόρι, ξεμυξίζουν οι μαμάδες.
Τα σκυλιά δεν λογιαράζουν ο Σηκουάνας που ‘χει πνίξει
δεν φοβούνται, διασκεδάζουν την ευγενική τους πλήξη.
«Ω, τι ζέστη Θεέ μου, βράζει!» βεβαιώνουν οι κυρίες
κι επιπόλαιες, γελοίες, ξεκουμπώνοντας με νάζι
τα χυδαία ντεκολτέ τους, διευκολύνουν τους εμέτους.
Laurent Tailhade (μτφ. Κώστας Καρυωτάκης)
