Το βιβλίο της Σοφίας Αυγέρη «Ντουρντουβάκια – Έλληνες σε βουλγαρικά τάγματα εργασίας (1941-1944)» παρουσιάζουν το απόγευμα (19.00) της Παρασκευής 16 Δεκεμβρίου στην καπναποθήκη «Π», το εργαστήριο γλωσσολογίας Τ.Ε.Φ. Δ.Π.Θ. «+ΜόρΦωση», οι εκδόσεις Σπανίδη και το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι Αικατερίνη Μάρκου (αναπληρώτρια καθηγήτρια Τ.Ι.Ε. Δ.Π.Θ.) και Θανάσης Μουσόπουλος (φιλόλογος-συγγραφέας). Την εκδήλωση θα συντονίσει η ομότιμη καθηγήτρια Τ.Ε.Φ. Δ.Π.Θ. Πηνελόπη Καμπάκη-Βουγιουκλή.
Η συγκεκριμένη μονογραφία αποτελείται από δύο μέρη:
- Στο πρώτο μέρος γίνεται μια προσπάθεια να δοθεί το ιστορικό πλαίσιο της δημιουργίας των σωμάτων καταναγκαστικής εργασίας του βουλγαρικού στρατού και γίνεται μια αδρή περιγραφή του τρόπου λειτουργίας και των συνθηκών που επικρατούσαν σε αυτά, κυρίως σε ότι αφορά στους νέους που επιστρατεύτηκαν από περιοχές της ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης
- Το δεύτερο μέρος παρουσιάζει ερευνητικά δεδομένα που προήλθαν από προσωπική ενασχόληση της συγγραφέως με το ιστορικό ζήτημα και με αφορμή την εκπόνηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων προφορικής και τοπικής ιστορίας με μαθητές λυκείων της Ξάνθης.
Μαθητές σε ρόλο ερευνητή συνέλεξαν πλούσιο υλικό και αποτέλεσαν το έναυσμα για την περαιτέρω συλλογή στοιχείων μέσα από τη λήψη συνεντεύξεων και τη συλλογή αρχειακού υλικού.
