Στην εκδήλωση πρωταγωνιστεί η ποίηση ή μάλλον ο ήχος της. Η συνάντηση θα είναι μια σπουδή στο πώς ακούγονται γνωστά (ή και άγνωστα) ξένα ποιήματα, στη γλώσσα που γράφτηκαν αρχικά. Επειδή ποίηση δεν είναι μόνο το νόημα, είναι βεβαίως και ο ήχος. Κάποιο ρόλο θα παίξει και η όραση, αλλά αυτό θα αποτελέσει έκπληξη.