Ακριβώς οκτώ μήνες (ήταν πάλι εννιά του μήνα!) μετά την πρώτη “πατάτα” της google που κατέγραψε πρώτο πανελλαδικά το indexanthi.gr (εδώ), επαναλαμβάνεται το ίδιο: νέο λάθος και πρωτιά στην καταγραφή, σύμφωνα με μια σάρωση που κάναμε στο διαδίκτυο!
Αυτή τη φορά έχουμε ένα γλωσσικό ολίσθημα, όπως μπορείτε να δείτε στη φωτογραφία: “του Λέων”! Αν αποδίδουν το όνομα του συγγραφέα εξελληνισμένα, θα έπρεπε να γραφεί “του Λέοντος”. Αν πάλι αποδίδεται ξενικά, “του Λέον” ή -προς αποφυγή… παρεξηγήσεων “του Leon”. Αυτό το “του Λέων” βγάζει μάτι…
